1900-1909 1900 (10) 1901 (18) 1902 (13) 1903 (10) 1904 (14) 1905 (7) 1906 (26) 1907 (35) 1908 (37) 1909 (15)
1910-1919 1910 (17) 1911 (19) 1912 (19) 1913 (22) 1914 (44) 1915 (95) 1916 (115) 1917 (51) 1918 (24) 1919 (57)
1920-1929 1920 (90) 1921 (105) 1922 (88) 1923 (117) 1924 (150) 1925 (146) 1926 (138) 1927 (136) 1928 (125) 1929 (103)
1930-1939 1930 (79) 1931 (98) 1932 (100) 1933 (96) 1934 (101) 1935 (104) 1936 (118) 1937 (120) 1938 (123) 1939 (121)
1940-1949 1940 (109) 1941 (68) 1942 (84) 1943 (74) 1944 (52) 1945 (80) 1946 (72) 1947 (79) 1948 (93) 1949 (103)
1950-1959 1950 (86) 1951 (81) 1952 (58) 1953 (74) 1954 (63) 1955 (63) 1956 (46) 1957 (60) 1958 (55) 1959 (57)
1960-1969 1960 (58) 1961 (54) 1962 (49) 1963 (77) 1964 (72) 1965 (74) 1966 (77) 1967 (79) 1968 (69) 1969 (80)
1970-1979 1970 (73) 1971 (78) 1972 (71) 1973 (76) 1974 (77) 1975 (74) 1976 (85) 1977 (94) 1978 (76) 1979 (78)
1980-1989 1980 (91) 1981 (87) 1982 (81) 1983 (87) 1984 (81) 1985 (81) 1986 (92) 1987 (94) 1988 (106) 1989 (83)
1990-1999 1990 (98) 1991 (95) 1992 (108) 1993 (126) 1994 (110) 1995 (149) 1996 (169) 1997 (208) 1998 (190) 1999 (169)
2000-2009 2000 (164) 2001 (168) 2002 (154) 2003 (153) 2004 (173) 2005 (172) 2006 (221) 2007 (203) 2008 (220) 2009 (213)
2010- 2010 (262) 2011 (235) 2012 (249) 2013 (266) 2014 (293)
Käesolev eesti teatri lavastuste andmebaas on algselt loodud Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia lavakunstikooli juures töötava teatriloo uurimisrühma "Eesti sõnateater 1965-1985" (juht prof. Lea Tormis) vajadustest lähtudes. Andmeid hakati sisestama kümmekond aastat tagasi ProCite süsteemi, eesmärgiga muuta uurijatele elektrooniliselt kättesaadavaks Teatrimärkmikes ja Teatrieludes sisalduv uuslavastuste andmestik.
2009. aasta kevadel sai riikliku programmi "Eesti keel ja kultuurimälu" toel teoks seni ühes arvutis pesitsenud andmebaasi muutmine internetipõhiseks, seega avatuks kõige laiemale kasutajaskonnale. Pikka aega on uurimisrühma tegevust ja seega andmebaasi arendamist toetanud ka Eesti Kultuurkapital.
2009. aasta lõpust jätkub andmebaasi täiendamine koostöös Eesti Teatri- ja Muusikamuuseumiga, kes oma kogude materjalide põhjal lisab andmeid kutselise teatri algusaegadest kuni tänapäevani.
Andmebaas on avatud ja arenev, kasvades in spe kogu eesti teatri infobaasiks. Tere tulemast täiendama!
Kui teate mõnda lavastust, mida meie baasis ei ole, siis lisage see palun siit. Kirje ei ilmu baasi koheselt, vaid enne avalikustamist vaadatakse kirje administraatori poolt üle.
Lavastuste andmebaas
|
Kokku 171 kirjet | 1 | 08 | Tuulik, Jüri | Kard, Peeter | PÄRNU DRAAMATEATER 1974 | Aastaajad// Prometheus | Vivaldi, Antonio// Beethoven, Ludwig van | Murdmaa, Mai - koreograafia ja lavastus | ESTONIA 1976 | Alveriana (kontsertlavastus) | Alver, Betti | Vilimaa, Ülo | VANEMUINE 1973 | Anna Karenina | Tolstoi, Lev - romaan// Štšedrin, Rodion - lüürilised stseenid | Suve, Enn - ballettmeister-lavastaja | ESTONIA 1973 | Antonius ja Kleopatra | Shakespeare, William// Lazarev, Eduard | Tšernõšov, Igor - lavastus ja koreograafia | ESTONIA 1975 | Aristokraadid | Pogodin, Nikolai | Mering, Mai | RAKVERE TEATER 1973 | Armastuse kolmnurgad (Pirnipuu; Telefon) | Alver, Betti (poeem)// Normet, Leo (Pirnipuu)// Menotti, Gian Carlo | Mikk, Arne | ESTONIA 1973 | Armujook | Donizetti, Gaetano - ooper//
Roman, Felice - libreto | Otsus, Kuno | EESTI NSV RIIKLIK AKADEEMILINE TEATER 'VANEMUINE' 1974 | Becket ehk Jumala au | Anouilh, Jean | Mikiver, Mikk | NOORSOOTEATER 1972 | Biedermann ja tulesüütajad | Frisch, Max | Raid, Kaarin | ENSV RIIKLIK NOORSOOTEATER 1976 | Buratino | Tolstoi, Aleksei | Hermaküla, Evald | VANEMUINE 1974 | Concerto grosso op 6, nr 12; Concerto grosso op 6, nr 4//
Tüli Phoebuse ja Paani vahel (kantaat nr 201) | Händel, Georg Friedrich// Bach, Johann Sebastian | Tõnismäe, Boris | ESTONIA 1974 | Don Carlos | Verdi, Giuseppe// Schiller, Friedrich | Mägi, Paul | ESTONIA 1971 | Don Giovanni ehk Karistatud patune | Mozart, Wolfgang Amadeus | Ots, Georg// Mikk, Arne | ESTONIA 1975 | Don Juan | Figueiredo, Guilherme | Mägi, Arvi | RAKVERE TEATER 1974 | Don Pasquale | Anelli, Angelo// Donizetti, Gaetano | Väljaots, Udo | ESTONIA 1974 | Ehitusmeister Solness | Ibsen, Henrik | Panso, Voldemar | NOORSOOTEATER 1974 | Elas kord Jänku | Me¨kov, Kim | Veike, Ferdinand | NUKUTEATER 1974 | Elevant | Kopkov, Aleksandr | Tšermenjov, Vitali | VENE DRAAMATEATER 1975 | Emmeliina | Pervik, Aino | Hermaküla, Evald | VANEMUINE 1974 | Enne pulmi | Vahiti, Hai | Mering, Mai | RAKVERE TEATER 1972 | Epp Pillarpardi Punjaba potitehas | Vallak, Peet | Raid, Kaarin | PÄRNU DRAAMATEATER 1974 | Giselle | Adam, Adolphe | Šelest, Alla -/ Vagabov, Rafail - ballettmeistrid-lavastajad | ESTONIA 1975 | Good-bye, baby | Unt, Mati | Komissarov, Kalju | NOORSOOTEATER 1975 | Haaremirööv | Mozart, Wolfgang Amadeus// Bretzner, Christoph Friedrich | Väljaots, Udo | ESTONIA 1973 | Hallo, Dolly! | Wilder, Thornton// Herman, Jerry | Rummo, Vello | PÄRNU DRAAMATEATER 1974 | Heinaritsikas, kellele meeldis naljatada | Maran, Iko | Agur, Rein | NUKUTEATER 1973 | Helepunane lilleke | Karnauhhova, I.// Brausevitš, L. | Süvalep, Kulno | VANEMUINE 1971 | Helistage võluteenuste büroosse | Šapiro, F.// Viktorov, V. | Tšermenjov, Vitali | VENE DRAAMATEATER 1974 | Heroiin | Kilgas, Paul | Kilgas, Gunnar | EESTI TELEVISIOON 1974 | Hiirelõks | Christie, Agatha | Tšermenjov, Vitali | VENE DRAAMATEATER 1973 | Hirmuotsija | Maran, Iko | Agur, Rein (külalisena) | PÄRNU DRAAMATEATER 1974 | Homsed tähed | Luik, Hans | Torga, Heino | UGALA 1970 | Hullumeelse päevik// Krappi viimane lint | Gogol, Nikolai// Beckett, Samuel | Mikiver, Mikk (külalisena) | DRAAMATEATER 1973 | Hällilaul | Halaphjan, Zorajr | Normet, Ingo | PÄRNU DRAAMATEATER 1972 | Ime | Hint, Aadu | Tammur, Ilmar | RAKVERE TEATER 1974 | Imepõletaja | Gorin, Grigori | Baskin, Eino | DRAAMATEATER 1973 | Infarkt | Liives, Ardi | Tšermenjov, Vitali - lavastaja//Ševtsov, Leonid - režissöör | VENE DRAAMATEATER 1973 | Inimene ja inimene
I osa - Ootus; II osa - Rahutus; III osa - Selginemine | Tammsaare, Anton Hansen | Panso, Voldemar | DRAAMATEATER 1972 | Ivanov | Tšehhov, Anton | Knebel, Maria | DRAAMATEATER 1971 | Juhtum habemeajamise juures | Janicki, Jerzy | Kruusement, Arvo | EESTI TELEVISIOON 1974 | Jumala soosik | Simon, Neil | Baskin, Eino | TEATER VANALINNASTUUDIO 1990 | Juurdlus | Rodionov, Stanislav | Petrov, Vjatšeslav | VENE DRAAMATEATER 1976 | Jänes-Kehkenpüks | Mihhalkov, Sergei | Ird, Kaarel | VANEMUINE 1973 | Kaks viimast rida | Merilaas, Kersti | Kaidu, Epp | VANEMUINE 1973 | Kangelaslik komöödia | Bruckner, Ferdinand | Haravee, Heikki | UGALA 1974 | Kangesti kahtlane isik | Nu¨ic, Branislav | Hermaküla, Evald | VANEMUINE 1973 | Karupoeg Puhh | Milne, A.A. | Rätsep, Tõnis | DRAAMATEATER 1973 | Kassimäng | Örkény, István | Trass, Raivo | DRAAMATEATER 1973 | Kaval-Ants ja Vanapagan | Kangilaski, Juhan | Kilgas, Gunnar (külalisena) | DRAAMATEATER 1972 | Kellele lüüakse hingekella | Hemingway, Ernest | Tšermenjov, Vitali | VENE DRAAMATEATER 1974 | Kibe! Kibe! Kibe! | Brecht, Bertold// Zoštšenko, Mihhail// Roštšin, Mihhail | Tšermenjov, Vitali | VENE DRAAMATEATER 1974 | Kolm õde | Tšehhov, Anton | Šapiro, Adolf (Riia) | DRAAMATEATER 1973 | Kopranahkne kasukas | Hauptmann, Gerhart | Mering, Mai | RAKVERE TEATER 1974 | Kosjasõit | Kitzberg, August// Simm, Juhan - muusika | Ojamaa, Madis (külalisena) | PÄRNU DRAAMATEATER 1974 | Kuhu jäi Albert? | Trikkel, Inge | Kilgas, Gunnar | EESTI TELEVISIOON 1974 | Kuldne muinasjutt | Saar, Juhan | Leomar, Paul* (Tallinna Pedagoogilise Instituudi diplomand) | NUKUTEATER 1975 | Kuuenda raamatu lõpp | Broszkiewicz, Jerzy | Mikiver, Mikk | NOORSOOTEATER 1973 | Külalised | Saluri, Rein | Raid, Kaarin | DRAAMATEATER 1974 | Lea | Smuul, Juhan | Panso, Voldemar | DRAAMATEATER 1972 | Leedi Windermere\'i lehvik | Wilde, Oscar | Trass, Raivo | EESTI TELEVISIOON 1974 | Libahunt | Kitzberg, August | Mikiver, Mikk | DRAAMATEATER 1974 | Lobasuu ja Pingviin | Wood, David // Maran, Iko - laulutekstid | Eensalu, Ivo | EESTI DRAAMATEATER 1990 | Loobumised kevade kasuks | Kool, Ott | Sats, Aleks | UGALA 1974 | Lõokese talu | Gulbis, Harijs | Liiv, Valdur | VILJANDI DRAAMATEATER UGALA 1976 | Los Caprichos | Promet, Lilli//
Parve, Ralf - laulutekstid | Ird, Kaarel | VANEMUINE 1973 | Lõvisarnane | Ibragimbekov, Rustam | Sats, Aleks | UGALA 1974 | Lõvisarnane | Ibragimbekov, Rustam | Tšermenjov, Vitali | VENE DRAAMATEATER 1974 | Luiskaja | Mayo, M.// Hennequin, M. | Liiv, Valdur | UGALA 1974 | Maailm minuta | Edlis, Juliu | Kask, Tõnis | EESTI TELEVISIOON 1974 | Maailma loomine | Petrov, Andrei | Kassatkina, Natalia -// Vassiljov, Vladimir - lavastus, koreograafia | ESTONIA 1976 | Meelelahutaja | Rozov, Viktor | Petrova, Natalia (külalisena) | RAKVERE TEATER 1974 | Mees, naine ja kontsert | Bahr, Hermann | Panso, Voldemar | DRAAMATEATER 1972 | Meie nooruse linnud | Drutse, Ion | Ungureanu, Ion (külalisena) | DRAAMATEATER 1973 | Meie nooruse linnud | Drutse, Ion | Tšermenjov, Vitali | VENE DRAAMATEATER 1972 | Merineitsi | Alo Põldmäe - muusika// Ülo Vilimaa - libreto | Ülo Vilimaa | VANEMUINE 1974 | Metsalaul | Ukrainka, Lesja | Agur, Rein (külalisena) | NOORSOOTEATER 1976 | Minu vanaema imeline tugitool | Browne, Frances | Koppel, Elvi | EESTI TELEVISIOON 1974 | Musketäriana | Dumas, Alexander// lisapalad võetud Charles Baudelaire'ilt, Giovanni Boccacciolt, François Villonilt, William Shakespeare'ilt, Fraz Kafkalt, Umar Hajjamilt, Mats Traadilt ja teistelt | Tooming, Jaan | VANEMUINE 1974 | Must komöödia | Shaffer, Peter | Panso, Voldemar | DRAAMATEATER 1970 | Muumimuinasjutt | Jansson, Tove | Agur, Rein | NUKUTEATER 1974 | Mängi, pillimees! | Čaks, Aleksandrs | Petersons, Peteris (Riia) | DRAAMATEATER 1974 | Märul Chioggias | Goldoni, Carlo | Rummo, Vello | PÄRNU DRAAMATEATER 1975 | Möödunud suvel Tšulimskis | Vampilov, Aleksandr | Trass, Raivo | DRRAMATEATER 1974 | Möödunud suvel Tšulimskis | Vampilov, Aleksandr | Tšermenjov, Vitali | VENE DRAAMATEATER 1974 | Naine merelt | Ibsen, Henrik | Rummo, Vello | PÄRNU DRAAMATEATER 1973 | Naiste sõda saatanaga | Brigadere, Anna// Kruklis, Alfreds - laulutekstid | Lûcis, Pēteris (külalisena) | UGALA 1974 | Naksitrallid | Raud, Eno | Vilimaa, Ülo | VANEMUINE 1972 | Neiud ärevil | Miljutin, Juri | Ansimov, Georgi (külalisena) | ESTONIA 1973 | Nigel auhind | Quintero, Ector// Garin, Leonid | Šerling, Juri - lavastaja ja tantsude seadja | VENE DRAAMATEATER 1974 | Niskamäe noorperenaine | Wuolijoki, Hella | Torga, Heino | UGALA 1975 | Nõmmekingsepad | Kivi, Aleksis | Mikiver, Mikk | NOORSOOTEATER 1974 | Nukitsamees | Luts, Oskar | Trass, Raivo | DRAAMATEATER 1974 | Nutikas eesel | Mänd, Heljo | Mägi, Arvi | RAKVERE TEATER 1974 | Õhtusöök viiele | Vetemaa, Enn | Kromanov, Grigori | DRAAMATEATER 1972 | Õhtuvalgus | Arbuzov, Aleksei | Torga, Heino | VILJANDI DRAAMATEATER UGALA 1976 | Oli kord armastus... | Aljo¨in, Samuil | Normet, Ingo | PÄRNU DRAAMATEATER 1974 | Omade vahel - ajame läbi! | Ostrovski, Aleksandr | Zemtsov, Boriss | VENE DRAAMATEATER 1974 | Orpheus | Žuhhovitski, Leonid | Mikiver, Mikk | NOORSOOTEATER 1973 | Parun Münchhauseni seiklused | Raspe, E.// Lifšits, Vladimir | Zahharov, Aleksei | VENE DRAAMATEATER 1974 | Paunvere | Luts, Oskar | Mering, Mai | RAKVERE TEATER 1974 | Pelléas ja Mélisande | Maeterlinck, Maurice | Puurunen, Sakari (külalisena, Helsingist) | EESTI DRAAMATEATER 1975 | Pilli-Tiidu | Merilaas, Kersti | Ird, Kaarel | VANEMUINE 1974 | Piuks, Mäuks ja tädi Marie | Tðepovetski, Jefim | Agur, Rein | NUKUTEATER 1972 | Poissmehed | Dõhhovit¨nõi, Vladimir | Nõmmik, Sulev | ESTONIA 1974 | Polüglott | Saja, Kazys | Kilgas, Gunnar | EESTI TELEVISIOON 1974 | Poolik tarkus | Tuuling, Margus | | NOORSOOTEATER 1974 | Põrgupõhja uus Vanapagan | Tammsaare, Anton Hansen | Tooming, Jaan | VANEMUINE 1976 | Protsess | Mann, Abby - filmistsenaarium// Brecht, Bertold - luuletused// Komissarov, Kalju - laulutekstid | Komissarov, Kalju | NOORSOOTEATER 1975 | Puhu, tuul! | Rainis, Jânis | Raid, Kaarin | PÄRNU DRAAMATEATER 1972 | Punamütsike | Unt, Mati// Agur, Rein | Agur, Rein | NOORSOOTEATER 1973 | Püha paberi tuli | Rammo, Heljo | Aruoja, Virve | EESTI TELEVISIOON 1974 | Püha Susanna ehk Meistrite kool | Vetemaa, Enn | Kilgas, Gunnar (külalisena) | DRAAMATEATER 1974 | Pühajärv | Saja, Kazys | Kromanov, Grigori (külalisena) | DRAAMATEATER 1971 | Pöörane muumisuvi | Jansson, Tove// Saar, Juhan | Agur, Rein | NUKUTEATER 1975 | Pöördlava | Kuulberg, Mati// Kerge, Ago-Endrik | Kerge, Ago-Endrik | ESTONIA 1974 | Revident | Gogol, Nikolai | Komissarov, Kalju | NOORSOOTEATER 1975 | Richard III | Shakespeare, William | Panso, Voldemar | DRAAMATEATER 1975 | Rõõm rohelisest laulust | Me¨nikov, Kim | Agur, Rein | NUKUTEATER 1974 | Rooma saun | Stratijev, Satnislav | Mering, Mai | RAKVERE TEATER 1975 | Rose-Marie | Stothart, Herbert// Friml, Rudolf | Nõmmik, Sulev | ESTONIA 1976 | Rännuaastad | Arbuzov, Aleksei | T¨ermenjov, Vitali (külalisena) | DRAAMATEATER 1974 | Sa ei tea, kui valus mul on! | Žuhhovitski, Leonid | Normet, Ingo (külalisena) | NOORSOOTEATER 1974 | Salome | Wilde, Oscar// Strauss, Richard | Väljaots, Udo | ESTONIA 1973 | Santa Cruz | Frisch, Max | Kromanov, Grigori | DRAAMATEATER 1973 | Seersant Musgrave'i tants | Arden, John | Mikiver, Mikk | DRAAMATEATER 1974 | Seltsidaam | Sheridan, Richard Brinsley | Mering, Mai | RAKVERE TEATER 1973 | Sepp, raha ja tähed | Szaniawski, Jerzy | Torga, Heino | UGALA 1974 | Sind me ootasimegi | Rummo, Paul-Eerik | Kilvet, Kaarel | NOORSOOTEATER 1973 | Soolaleivapidu | Süvalep, Kulno | Süvalep, Kulno | VANEMUINE 1973 | Strakonice torupillimängija ehk Nõidade pidu | Tyl, Josef Kajetán | Kaidu, Epp | VANEMUINE 1973 | Sugulased | Braginski, Emil// Rjazanov, Eldar | Mering, Mai | RAKVERE TEATER 1974 | Suvekool | Vahing, Vaino | Normet, Ingo | PÄRNU DRAAMATEATER 1972 | Suveöö unenägu | Shakespeare, William | Kromanov, Grigori - lavastaja-õppejõud | DRAAMATEATER 1974 | Tagahoovis | Luts, Oskar | Ird, Kaarel | VANEMUINE 1974 | Tagahoovis | Luts, Oskar | Ird, Kaarel | VANEMUINE 1987 | Takso poole tunni jooksul | Rjabkin, Genrih | Tšermenjov, Vitali | VENE DRAAMATEATER 1973 | Talendid ja austajad | Ostrovski, Aleksandr | Raid, Kaarin | PÄRNU DRAAMATEATER 1973 | Talvetaadi jääpalee | Karro, Harry | Ots, Artur | PÄRNU DRAAMATEATER 1974 | Tants aurukatla ümber | Traat, Mats | Panso, Voldemar | DRAAMATEATER 1973 | Tantsuõpetaja | Lope de Vega | Väljaots, Udo (külalisena) | RAKVERE TEATER 1972 | Tasuleegid | Kapp, Eugen | Väljaots, Udo | ESTONIA 1974 | Terasesulatajad | Bokarev, Gennadi | Tšermenjov, Vitali | VENE DRAAMATEATER 1973 | Tom Sawyeri seiklused | Twain, Mark// Oit, Arne | Allabert, Rudolf | NOORSOOTEATER 1974 | Tõus Pühale Mäele | Ajtmatov, Tšõngõz// Muhamedšanov, Kaltai | Normet, Ingo | PÄRNU DRAAMATEATER 1975 | Traviata | Dumas, Alexandre// Verdi, Giuseppe | Mikk, Arne | ESTONIA 1974 | Tuhkatriinu | Švarts, Jevgeni | Normet, Ingo | PÄRNU DRAAMATEATER 1976 | Tuutu-luutu linna moosekandid | vennad Grimmid | Mering, Mai | RAKVERE TEATER 1973 | Tähepoiss | Wilde, Oscar | Veike, Ferdinand | NUKUTEATER 1974 | Udmurdi kannike | Priede, Gunars | Liiv, Valdur | UGALA 1974 | Uksed pauguvad | Fermaud, Michel | Rummo, Vello | PÄRNU DRAAMATEATER 1974 | Valendab üksik puri | Katajaev, Valentin | Kilvet, Kaarel | NOORSOOTEATER 1974 | Valetamise tarkus | Orbelian, Sulhan-Saba (jutustuse autor)// Hatiskatski, Nana (näidend) | Kilvet, Kaarel | NOORSOOTEATER 1974 | Vallutusretk | Leonov, Leonid | Kaidu, Epp | VANEMUINE 1975 | Veri mullal | Väli, Heino | Komissarov, Kalju | NOORSOOTEATER 1976 | Vihma kallas kui oavarrest | Hmelik, Aleksandr//¦atrov, Mihhail | Ird, Kaarel -/ Adlas, Raivo-/ Mikkal, Epp-/ Samoilov, Viktor - töötasid lavastusega | VANEMUINE 1974 | Võluri pärandus | Katšanov, Roman// Uspenski, Eduard | Urvet, Jaan | NUKUTEATER 1974 | Võõras mees | Dvoretski, Ignati | Ird, Kaarel | VANEMUINE 1974 | Väike Eyolf | Ibsen, Henrik | Tooming, Jaan | VANEMUINE 1973 | Väike Illimar | Tuglas, Friedebert | Agur, Rein | NUKUTEATER 1975 | Väike prints | Saint-Exupéry, Antoine de | Koppel, Elvi | EESTI TELEVISIOON 1974 | Väike Tjorven, Pootsman ja Mooses | Lindgren, Astrid | Ird, Kaarel// Hermann, Endla | VANEMUINE 1971 | Ühe koosoleku protokoll | Gelman, Aleksandr | Panso, Voldemar | EESTI DRAAMATEATER 1976 | Äiu, äiu, poiss kui karu | Gulbis, Harijs | Kaidu, Epp | VANEMUINE 1972 | Ära jäta mind | Volodin, Aleksander | Mikiver, Mikk (külalisena) | DRAAMATEATER 1972 | Ärge tulistage valgeid luiki | Vassiljev, Boriss | Normet, Ingo | PÄRNU DRAAMATEATER 1976 | Švejk läheb sõtta | Hašek, Jaroslav | Hermaküla, Evald | VANEMUINE 1974 | Kokku 171 kirjet | 1 |
|